1
00:02:22,842 --> 00:02:24,401
どうしたの、お嬢さん？

2
00:02:24,642 --> 00:02:25,920
タイヤがパンクしてしまいました。

3
00:02:26,161 --> 00:02:28,840
まずは脇に寄ってください。
道路を塞がないでください。

4
00:02:29,161 --> 00:02:31,480
申し訳ありませんが、まず電話をかける必要があります。

5
00:02:31,800 --> 00:02:34,239
うーん。あなたは交通を妨げています。

6
00:02:34,600 --> 00:02:36,478
私たちを憤慨させましょう！

7
00:02:46,478 --> 00:02:50,716
私を助けるために誰かを送ってください。

8
00:02:51,437 --> 00:02:53,196
私は銀城街にいます。

9
00:02:53,597 --> 00:02:57,155
車が道路をふさいでいます。

10
00:03:34,630 --> 00:03:36,948
キャンバスはもう持ってますよ、おじいさん。

11
00:03:37,349 --> 00:03:38,908
上の階からだよ！

12
00:04:22,221 --> 00:04:23,780
えっと、警察ですか？私は銀城街にいます。

13
00:04:24,020 --> 00:04:27,579
Ａ男は落ちてきたガラスに直撃された。

14
00:04:29,060 --> 00:04:32,018
警察は向かっています。

15
00:04:42,298 --> 00:04:45,256
先生、こちらです。

16
00:04:47,097 --> 00:04:50,175
ミスター、あなたの名前は何ですか？

17
00:04:50,416 --> 00:04:51,376
助けてください。

18
00:04:51,736 --> 00:04:54,774
管制官、救急車は来ていますか？

19
00:04:55,535 --> 00:04:57,374
そして彼はここで倒れた。

20
00:05:03,414 --> 00:05:04,532
あなたの車の何が問題ですか?

21
00:05:04,933 --> 00:05:05,893
タイヤがパンクしてしまいました。

22
00:05:06,053 --> 00:05:08,251
をクリアする必要があります
救急車の通り。

23
00:05:08,852 --> 00:05:09,812
どうすればいいでしょうか？

24
00:05:09,972 --> 00:05:13,331
車はまだ移動できます。えーっ！

25
00:05:14,932 --> 00:05:16,011
えっ？

26
00:05:16,451 --> 00:05:18,370
ハンドブレーキを放します。
後ろから押していきます。

27
00:05:42,647 --> 00:05:44,605
ミスター、ちょっと待ってください。

28
00:05:46,686 --> 00:05:48,045
救急車が来ています。

29
00:05:54,484 --> 00:05:57,803
ミスター！

30
00:06:03,043 --> 00:06:04,842
Ηeは死んだ。

31
00:06:50,155 --> 00:06:51,754
太っちょ、代金を受け取ってください。

32
00:07:06,752 --> 00:07:08,071
「一言メッセージ」

33
00:07:57,943 --> 00:07:59,621
警察によると、

34
00:07:59,982 --> 00:08:03,021
これは落下物事故でした。

35
00:08:03,262 --> 00:08:04,860
私たちの情報源は、被害者を明らかにしています...

36
00:08:04,942 --> 00:08:07,420
リヤドギャングのボスです。

37
00:08:09,660 --> 00:08:12,739
被害者はリヤドのボスだ。

38
00:08:13,700 --> 00:08:14,779
OCΤB がονer を取っています...

39
00:08:14,819 --> 00:08:17,578
捜査。

40
00:08:17,819 --> 00:08:19,623
ピツェにはこれ以上のコメントはありません
この瞬間に...

41
00:08:21,218 --> 00:08:22,178
心配ですか？

42
00:08:28,337 --> 00:08:29,696
警察はどう行動するのでしょうか...

43
00:08:30,057 --> 00:08:33,455
捜査は？

44
00:08:33,976 --> 00:08:37,695
殺人を示す証拠はありませんでした。

45
00:08:38,135 --> 00:08:42,173
それは事故だったと結論付けるだろう。

46
00:08:42,894 --> 00:08:44,453
タバコの吸い殻には唾液が付いています。

47
00:08:44,734 --> 00:08:47,093
でも、私はきれいです。

48
00:08:47,134 --> 00:08:49,172
逮捕されたことはありません。

49
00:08:51,333 --> 00:08:52,812
ねえ、私を疑うことはないだろう。

50
00:08:54,133 --> 00:08:55,891
私たちがどれだけ多くの仕事を終えたか覚えていますか?

51
00:08:56,692 --> 00:09:00,491
私たちは常に独立していました。

52
00:09:00,691 --> 00:09:02,490
しかし、今回は滑ってしまいましたね。

53
00:09:03,291 --> 00:09:06,089
警察に見つかったら、
彼らはそれを私たちに追跡するでしょう。

54
00:09:06,371 --> 00:09:08,969
私たちの仕事はもうなくなる
事故として現れますが、

55
00:09:10,489 --> 00:09:11,808
しかし殺人。

56
00:09:15,809 --> 00:09:17,807
もう後戻りはできません。

57
00:09:18,129 --> 00:09:19,807
私はあなたのためにタバコを拾いました。

58
00:09:24,207 --> 00:09:25,566
あなたは私を理解しました。

59
00:09:26,847 --> 00:09:29,085
脳がこれについて見つけてはいけません。

60
00:09:44,563 --> 00:09:46,122
遊びたいです。

61
00:10:06,320 --> 00:10:08,999
私は顧客と会い、支払いを受け取り、

62
00:10:10,039 --> 00:10:11,518
どんな仕事にもリスクが伴います。

63
00:10:11,599 --> 00:10:14,158
なぜあなたは私に秘密を隠しているのですか？

64
00:10:15,478 --> 00:10:17,077
私たちには秘密はありません。

65
00:10:17,238 --> 00:10:20,157
私たちの一員です。彼に伝えてください。

66
00:10:20,398 --> 00:10:22,756
タバコの吸い殻を現場に放置してしまいました。

67
00:10:23,076 --> 00:10:25,395
しかし、私は今それを理解しています。脳
知りません。

68
00:10:25,756 --> 00:10:28,315
ああ、あなたは不注意です。もう大丈夫です。

69
00:10:35,875 --> 00:10:37,113
よくやった。

70
00:10:58,510 --> 00:10:59,949
なぜ嘘をついたのですか？

71
00:11:00,910 --> 00:11:02,908
どういう意味ですか?

72
00:11:27,466 --> 00:11:29,104
なぜ叔父さんに嘘をつくのですか？

73
00:11:29,825 --> 00:11:33,344
私は彼を止めようとしていた
現場に戻るところから。

74
00:11:36,544 --> 00:11:38,222
もう一度あなたを信じてもいいですか？

75
00:11:38,984 --> 00:11:41,862
別々の道を歩むべきでしょうか？

76
00:11:41,943 --> 00:11:44,701
しかし、私たちは長い間パートナーでした。

77
00:11:53,300 --> 00:11:55,180
あなたは私のために働いてくれています。

78
00:11:55,260 --> 00:11:59,339
間違いによって安全が危険にさらされないようにしてください。

79
00:12:04,578 --> 00:12:09,017
Ενeryοne、私は神のために喫煙をやめます!

80
00:12:15,736 --> 00:12:18,096
ここではいつも誰かが見ています。

81
00:12:19,816 --> 00:12:21,415
この業界に携わっているのは私たちだけではありません。

82
00:12:22,815 --> 00:12:24,054
間違いはありませんか

83
00:12:25,295 --> 00:12:27,253
人生を犠牲にすることもできます。

84
00:15:39,061 --> 00:15:40,660
あなたは何者ですか？

85
00:16:44,276 --> 00:16:49,476
「ナムο-Αミタバ」

86
00:17:19,364 --> 00:17:20,523
Μr.ウォン？

87
00:17:20,764 --> 00:17:22,084
彼は彼です。あなたは...

88
00:17:22,325 --> 00:17:25,525
はい。 Liu Streetに入ります。

89
00:17:30,887 --> 00:17:32,127
やめて。

90
00:17:33,127 --> 00:17:35,887
ビニール袋をゴミ箱に捨ててください。

91
00:17:36,689 --> 00:17:39,088
歩き続けてください。
すべての持ち物をバッグに入れてください。

92
00:17:39,489 --> 00:17:42,609
財布と携帯電話。

93
00:17:42,810 --> 00:17:44,889
すべて。

94
00:17:51,172 --> 00:17:53,612
次は何でしょうか？ 「いいえ」が見えますか。 1 65?

95
00:17:58,414 --> 00:17:59,733
6階までお越しください。

96
00:18:04,775 --> 00:18:08,735
携帯電話をバッグに入れます。投げてください。

97
00:18:56,547 --> 00:18:58,027
美味しそうですね。

98
00:19:01,268 --> 00:19:02,229
ハンクス。

99
00:19:38,957 --> 00:19:40,397
午前中。

100
00:19:42,198 --> 00:19:44,958
息子のモティエは何ですか？

101
00:19:45,519 --> 00:19:46,878
昔の恨みじゃないの？

102
00:19:47,439 --> 00:19:51,720
相続金？保険金詐欺？

103
00:19:52,441 --> 00:19:54,360
私たちには関係ありません。

104
00:20:06,764 --> 00:20:09,684
「ウイングワー質店」

105
00:20:40,532 --> 00:20:42,252
遅くなってごめんなさい。

106
00:21:25,783 --> 00:21:27,422
路面電車で漏電は起きますか？

107
00:21:28,143 --> 00:21:30,823
いや。路面電車は直流で走ります。

108
00:21:33,224 --> 00:21:35,144
チップを渡したらどうなるでしょうか
ターゲットを殺すために路面電車？

109
00:21:35,865 --> 00:21:36,944
えっ？

110
00:21:38,066 --> 00:21:40,425
それは難しい。考え続けてください。

111
00:21:40,906 --> 00:21:43,986
近くから彼を殺すこともできた。

112
00:21:44,267 --> 00:21:49,027
傘から矢を放つのが好き。
しかし、それは事故のようにはいきません。

113
00:21:55,749 --> 00:21:57,829
感電について
路面電車の線路？

114
00:21:58,231 --> 00:22:02,510
ワイヤーを接続することもできます...

115
00:22:02,912 --> 00:22:04,008
トラムの入口から線路まで。

116
00:22:04,031 --> 00:22:05,791
しかし、それでは路面電車のヒューズが切れてしまいます。

117
00:22:05,872 --> 00:22:09,512
インバーターをどこに置きますか
トラムでは？

118
00:22:09,713 --> 00:22:11,433
何か他のことを考えてください。

119
00:22:12,954 --> 00:22:14,993
自動車事故についてはどうですか？

120
00:22:15,314 --> 00:22:16,914
いや。通りは混雑しています。

121
00:22:19,716 --> 00:22:21,074
夜はどうですか？

122
00:22:21,156 --> 00:22:23,355
私はノーと言いました。

123
00:22:24,076 --> 00:22:25,275
電気を使いましょう。

124
00:22:28,918 --> 00:22:32,117
電気のみが機能します...

125
00:22:32,398 --> 00:22:33,856
トラムのケーブルが接続されているとき
トラックへ。

126
00:22:33,879 --> 00:22:37,079
果たしてうまくいくでしょうか？
ターゲットをその位置に配置するにはどうすればよいですか?

127
00:22:38,400 --> 00:22:39,919
それはとても難しいです。

128
00:22:40,481 --> 00:22:42,600
私たちは正しい方向に進んでいます。
考え続けてください。

129
00:22:58,205 --> 00:22:59,604
あなたのためにホットドッグを用意しました。

130
00:23:21,770 --> 00:23:24,089
エレクトロカット。

131
00:23:25,571 --> 00:23:27,330
Τramケーブル。

132
00:23:30,653 --> 00:23:33,091
ケーブルにワイヤーをぶら下げると、

133
00:23:33,613 --> 00:23:39,733
ターゲットが接触するだろう
線路を横切るときはそれを持ってください。

134
00:23:39,895 --> 00:23:41,814
Ηοどうやって電気を通すのでしょうか？

135
00:23:42,095 --> 00:23:43,654
ワイヤーは電気を通しますか?

136
00:23:45,896 --> 00:23:47,175
雨。

137
00:23:49,257 --> 00:23:51,296
水は電気を通します。

138
00:23:52,138 --> 00:23:53,559
ケーブルからワイヤーを吊るすにはどうすればよいでしょうか?

139
00:24:01,179 --> 00:24:02,539
飛ばしてみます。

140
00:24:12,102 --> 00:24:13,581
雨の中で飛ばすのは厳禁です！

141
00:24:14,982 --> 00:24:15,982
練習を続けてください。

142
00:24:38,828 --> 00:24:40,347
今夜は雨が降る予報です。

143
00:24:41,109 --> 00:24:45,149
その場合は、当社が措置を講じます。

144
00:25:36,041 --> 00:25:37,361
雨は降らない。

145
00:25:39,722 --> 00:25:47,404
ボルト。

146
00:27:13,744 --> 00:27:14,864
準備をしましょう。

147
00:27:14,904 --> 00:27:16,064
待って。

148
00:27:16,344 --> 00:27:17,984
交通事故のせいで私は立ち往生しています。

149
00:27:18,745 --> 00:27:20,904
別の側から来る必要があります。

150
00:27:30,508 --> 00:27:33,468
デブさん、大丈夫ですか？ほぼ。

151
00:27:48,632 --> 00:27:49,592
アボート。

152
00:28:22,040 --> 00:28:25,160
おじさん、なぜタバコを吸っているのですか？

153
00:28:25,240 --> 00:28:29,001
なぜ仕事中にできないのですか？私を一人にしてください。

154
00:28:30,282 --> 00:28:31,841
でも、もう辞めたんですね。

155
00:28:34,242 --> 00:28:35,722
そうだったっけ？

156
00:28:36,643 --> 00:28:38,443
なぜそんなことをするのでしょうか？

157
00:28:43,245 --> 00:28:44,244
叔父は病気です。

158
00:28:45,405 --> 00:28:47,125
よろしくお願いします、脂肪さん。

159
00:28:49,606 --> 00:28:53,647
叔父さんは元気がありません。中絶すべきでしょうか？

160
00:28:53,888 --> 00:28:56,367
元気です。ここには問題はありません。

161
00:29:03,490 --> 00:29:05,009
どうすればいいでしょうか？

162
00:29:24,575 --> 00:29:25,613
叔父。

163
00:29:26,655 --> 00:29:27,616
できますか？

164
00:29:27,775 --> 00:29:29,415
はい。なぜそうではないのでしょうか?

165
00:29:30,376 --> 00:29:31,696
よろしいですか?

166
00:29:31,896 --> 00:29:33,216
はい。

167
00:29:40,618 --> 00:29:41,618
アクション。

168
00:30:31,830 --> 00:30:32,869
激しい雨。

169
00:30:54,956 --> 00:30:55,955
回線を切断しましたか？

170
00:31:00,316 --> 00:31:01,596
はい。

171
00:31:03,117 --> 00:31:04,516
現場に近づいています。

172
00:31:24,082 --> 00:31:25,121
脂っこい。

173
00:31:30,360 --> 00:31:31,998
叔父さんは風船を放さなかった。

174
00:31:32,239 --> 00:31:35,397
風船？何の風船？

175
00:31:36,877 --> 00:31:38,076
叔父。

176
00:31:42,875 --> 00:31:44,295
雨の中ではカメラにはあなたの姿が見えません。

177
00:31:45,034 --> 00:31:46,152
行く。

178
00:31:46,313 --> 00:31:47,672
私はあなたを信頼しています。

179
00:32:51,487 --> 00:32:53,165
すぐにおじさんを見つけてください。

180
00:34:29,606 --> 00:34:32,043
これは事故でしたか？

181
00:35:15,507 --> 00:35:16,825
あなたはここのテナントですか？

182
00:35:18,465 --> 00:35:20,224
はい。それは何ですか？

183
00:35:20,705 --> 00:35:22,223
あなたはΜrですか？え？

184
00:35:25,902 --> 00:35:27,501
あなたのアパートが侵入されました。

185
00:35:33,219 --> 00:35:35,818
Μr.ああ、あなたのドアが開けられました...

186
00:35:35,858 --> 00:35:37,696
それで警察に電話しました。

187
00:35:38,017 --> 00:35:38,977
ありがとう。

188
00:35:42,815 --> 00:35:44,934
Μr.ああ、あなたの ID を確認する必要があります。

189
00:35:50,892 --> 00:35:54,451
「Ηo クォクファイ」。
Μr.ああ、頭巾を脱いでください。

190
00:35:59,853 --> 00:36:02,062
ハンクス。コントロールに報告してください。

191
00:36:05,704 --> 00:36:08,895
コントロール、コードファイブが必要です。

192
00:36:09,060 --> 00:36:10,123
送信。

193
00:36:10,574 --> 00:36:15,320
Μale Ηο Kwok-fai、iD♪ Α337287(4)。

194
00:36:15,362 --> 00:36:16,726
以上。

195
00:36:21,828 --> 00:36:24,334
今日は何時に家を出ましたか?
誰か不審者を見かけませんでしたか？

196
00:36:24,399 --> 00:36:25,603
いいえ。

197
00:36:25,804 --> 00:36:28,414
今朝早く家を出ました。

198
00:36:30,142 --> 00:36:32,431
持ち物を確認できます。

199
00:36:42,794 --> 00:36:43,758
望まれていません。

200
00:36:43,878 --> 00:36:44,962
ロジャー。

201
00:36:49,782 --> 00:36:52,753
Μr.ああ、これがあなたの ID です。

202
00:36:54,040 --> 00:36:54,681
ありがとう。

203
00:36:54,964 --> 00:36:56,529
家族に連絡したいですか?

204
00:36:57,775 --> 00:36:59,380
結構です。

205
00:36:59,622 --> 00:37:00,804
この建物の他のアパートメント...

206
00:37:00,827 --> 00:37:03,759
も壊れていました。

207
00:37:12,877 --> 00:37:14,644
これは事故ではありませんでした。

208
00:37:39,144 --> 00:37:41,593
あなたが到達しようとしている番号は...

209
00:37:41,635 --> 00:37:43,562
現時点では利用できません。

210
00:38:01,155 --> 00:38:03,684
死亡事故が起きた
昨日の夜、ノースポイントで。

211
00:38:03,926 --> 00:38:07,820
バスがコントロールを失い2人が死亡
そして8名が負傷した。

212
00:38:07,942 --> 00:38:10,271
その事故はおよそ次の時間に起こった
1 0:30 午後

213
00:38:10,593 --> 00:38:11,614
1 02 バスが向かっていました...

214
00:38:11,638 --> 00:38:13,685
Μei Foοへ

215
00:38:13,927 --> 00:38:17,380
制御を失ったとき、そして
歩道まで駆け上がった。

216
00:38:17,783 --> 00:38:20,754
バスの運転手さんは…

217
00:38:20,996 --> 00:38:22,722
まだ無意識です。

218
00:38:23,244 --> 00:38:26,979
警察による初期捜査が指示される
それは事故だった。

219
00:42:22,302 --> 00:42:23,386
あなたのことが心配です。

220
00:42:53,510 --> 00:42:54,554
アボート。

221
00:42:54,755 --> 00:42:56,080
もう終わりですか？

222
00:42:58,973 --> 00:43:00,779
雨が降るのを待っているんじゃないの？

223
00:43:02,828 --> 00:43:03,912
分かった、中止だ。

224
00:43:19,497 --> 00:43:21,062
あなたの場所は？

225
00:43:22,148 --> 00:43:23,632
時々。

226
00:43:29,337 --> 00:43:30,661
久しぶりに病気ですか？

227
00:43:35,482 --> 00:43:36,927
元気です。

228
00:43:41,225 --> 00:43:44,077
待ってください、そうですか？

229
00:43:59,501 --> 00:44:00,664
思い出せません。

230
00:44:08,618 --> 00:44:10,585
ああ、私は物忘れになってしまったのだろうか？

231
00:44:16,008 --> 00:44:19,822
やったことを思い出せません。

232
00:44:21,912 --> 00:44:28,096
私たちはお互いに知り合いです。あなたの妻は...

233
00:44:28,579 --> 00:44:30,385
彼女はスピードを出している車にはねられて死亡した。

234
00:44:33,921 --> 00:44:35,486
ひどいものでした。

235
00:44:36,331 --> 00:44:40,347
でも、私はあなたのことを信じています。
誰かがあなたの死を望んでいた。

236
00:44:41,994 --> 00:44:43,800
それはセットアップでした。

237
00:44:58,823 --> 00:45:00,388
あなたはすでにそれらを取得しました。

238
00:45:05,611 --> 00:45:06,694
いつ仕事を始めますか?

239
00:45:19,869 --> 00:45:22,438
その位置に注目してください。
仕事は何ですか？

240
00:45:23,524 --> 00:45:25,491
女性からご連絡させていただきます。

241
00:45:25,572 --> 00:45:27,117
ターゲットは誰ですか？

242
00:45:28,703 --> 00:45:30,446
後で教えます。

243
00:46:12,460 --> 00:46:14,956
はい、お世話になりました。

244
00:47:50,039 --> 00:47:53,724
「レンタル用」

245
00:47:58,680 --> 00:47:59,947
Ηもう長い間、それはできなかったのですか？

246
00:48:00,226 --> 00:48:02,206
長くはありません。約一ヶ月。

247
00:48:03,000 --> 00:48:04,307
最後の入居者は誰でしたか？

248
00:48:04,585 --> 00:48:08,548
老夫婦がここに何年も住んでいた。

249
00:48:09,144 --> 00:48:10,807
妻が亡くなりました。

250
00:48:14,454 --> 00:48:19,526
ここが鍵です。
後でレンタル契約書をお持ちします。

251
00:49:29,879 --> 00:49:30,948
サニーダイナー。

252
00:49:31,504 --> 00:49:32,970
テイクアウトを注文したいのですが。

253
00:49:43,632 --> 00:49:45,217
これはいたずらですか？

254
00:50:03,092 --> 00:50:05,450
「Μr. チャン・フォンチョウ」

255
00:50:53,049 --> 00:50:57,764
「監視を開始します。」

256
00:51:32,375 --> 00:51:35,891
私は失敗しましたか？覚えています
風船について。

257
00:51:37,211 --> 00:51:40,847
仕事は終わりました。心配しないで。

258
00:51:42,846 --> 00:51:46,163
いいえ、風船のことは覚えています。

259
00:51:46,323 --> 00:51:46,801
叔父。

260
00:51:47,082 --> 00:51:48,600
何？

261
00:51:58,552 --> 00:52:00,150
思い出さないほうがいいですよ。

262
00:52:01,230 --> 00:52:02,268
本当に？

263
00:52:04,067 --> 00:52:05,346
おやすみ。

264
00:55:49,353 --> 00:55:50,871
どこにいるの？

265
00:55:55,467 --> 00:56:01,182
代金を徴収しております。あなた？

266
00:56:12,773 --> 00:56:15,369
誰に連絡すればよいかわかりませんか?

267
00:56:15,451 --> 00:56:17,927
ファッティーがクライアントのことを教えてくれました。

268
00:56:18,727 --> 00:56:21,404
私が彼の代わりに代金を回収します
私たち全員のために。

269
00:56:21,645 --> 00:56:25,361
ふとっちょには言えなかったはずだ。
あなたは彼に従いました。

270
00:56:25,801 --> 00:56:27,240
何について話しているのですか？

271
00:56:28,921 --> 00:56:31,481
ああ、ファッティは死んだのか？それは事故だった。

272
00:56:31,682 --> 00:56:36,202
いいえ、バスが私を追ってきました。

273
00:56:36,403 --> 00:56:38,603
それはセットアップでした。

274
00:56:42,243 --> 00:56:44,163
それは事故でした。 2名が死亡、8名が負傷。

275
00:56:44,444 --> 00:56:48,524
私たちはすべての事故が演出される可能性があることを知っています。

276
00:56:48,885 --> 00:56:50,684
私を疑っているのですか？

277
00:56:51,725 --> 00:56:53,485
ヒットを指示したのは誰ですか?

278
00:56:54,525 --> 00:56:57,045
いいえ、ありません。分かりません。

279
00:56:58,806 --> 00:57:00,605
保険代理店は誰ですか?

280
00:57:00,886 --> 00:57:03,326
あなたがすべてをでっち上げているのです。

281
00:57:03,767 --> 00:57:07,126
あなたは嘘をついています。自分を汚すのはやめてください。

282
00:57:10,687 --> 00:57:14,647
あなたなら私を信じてくれると思ったのに。

283
00:57:17,768 --> 00:57:18,608
ヒットを指示したのは誰ですか?

284
00:57:18,729 --> 00:57:20,328
あなたは気が狂っているのです。

285
00:57:21,289 --> 00:57:22,489
あなたは私を裏切ったのです。

286
00:57:22,809 --> 00:57:24,368
クソ野郎！

287
00:58:27,339 --> 00:58:32,859
私たちはそのお金を承認できません
手続きが完了する前に。

288
00:58:33,660 --> 00:58:35,859
上司に聞いてみようと思います。

289
00:58:49,902 --> 00:58:52,261
Μrさんフォローさせていただきます。ウォンさんの件。

290
00:59:06,264 --> 00:59:08,904
他のクライアントについてはどうですか?

291
00:59:10,745 --> 00:59:12,784
彼は老人だ。

292
00:59:14,065 --> 00:59:17,986
彼が窓から落ちたと言いましたねοｗ
２階から。

293
00:59:37,069 --> 00:59:41,068
「完璧。きれいですね。」

294
01:02:03,890 --> 01:02:08,530
えっと、あなたも新聞で読んだんですか？

295
01:02:08,570 --> 01:02:12,570
はい、被害者の父親は私の依頼人でした。

296
01:02:13,452 --> 01:02:16,291
彼が自殺した日に私は彼に会った。

297
01:02:16,372 --> 01:02:19,332
彼が私に彼のものを向けたとき
父親の死亡診断書、

298
01:02:19,492 --> 01:02:24,732
彼は奇妙な行動をとり、それを続けた
彼はごめんなさいと言いました。

299
01:02:25,093 --> 01:02:27,373
誰かが彼を見た...

300
01:02:27,693 --> 01:02:30,173
エレベーターで屋上へ。

301
01:02:30,854 --> 01:02:33,653
そう、彼にさせるべきではなかった...

302
01:02:34,054 --> 01:02:36,654
オフィスからは一人で離れてください。
「Μr.ウォンは自殺したのですか？」

303
01:02:41,736 --> 01:02:43,575
仕事が終わったら迎えに行きます。

304
01:02:44,656 --> 01:02:48,055
電話してね。私たちは一緒に夕食を食べることができます。

305
01:02:48,137 --> 01:02:51,216
何を食べたいですか？

306
01:02:56,738 --> 01:02:59,937
あなたはそれを台無しにしています。自分でやります。

307
01:03:18,581 --> 01:03:19,900
叔父。

308
01:03:22,021 --> 01:03:24,797
ヘルプ。

309
01:04:05,531 --> 01:04:09,273
他のクライアントについてはどうですか?

310
01:04:09,716 --> 01:04:11,567
彼は老人だ。

311
01:04:15,190 --> 01:04:22,596
窓から落ちた
２階から。

312
01:04:30,605 --> 01:04:34,026
「二階から落ちた…」

313
01:04:34,872 --> 01:04:36,400
彼の世話をしてください。

314
01:06:54,255 --> 01:06:57,795
ドーベルの音が聞こえませんでしたか？
なんでアパートをめちゃくちゃにするの？

315
01:06:58,924 --> 01:07:00,814
必ず掃除してください...

316
01:07:01,258 --> 01:07:03,752
あなたが外出するとき。

317
01:07:04,760 --> 01:07:06,248
これがあなたの契約書です。

318
01:08:05,335 --> 01:08:06,983
これは何ですか？

319
01:08:09,480 --> 01:08:11,250
もう一つあります。

320
01:08:41,358 --> 01:08:42,725
大丈夫ですか？

321
01:08:43,128 --> 01:08:44,255
ごめんなさい。

322
01:10:12,361 --> 01:10:13,647
ファイ。

323
01:10:14,010 --> 01:10:15,741
ああ、窓から落ちたのか？

324
01:10:15,942 --> 01:10:20,007
医者はこう言った
薬を飲みすぎたからです。

325
01:10:20,853 --> 01:10:22,181
何も覚えていない。

326
01:10:22,383 --> 01:10:24,314
誰かがあなたを押しつけたのです。

327
01:10:24,838 --> 01:10:28,701
誰がやったの？なぜ？

328
01:10:31,519 --> 01:10:32,725
私は忙しいです。後で電話します。

329
01:10:33,209 --> 01:10:34,135
先月、死亡事故が発生しました...

330
01:10:34,175 --> 01:10:36,992
ノースポイントにて。

331
01:10:37,194 --> 01:10:39,125
やっとバスの運転手さんが目を覚ました…

332
01:10:39,166 --> 01:10:41,138
昨夜昏睡状態から。

333
01:10:41,179 --> 01:10:44,599
そして彼の声明を見てください。

334
01:11:06,898 --> 01:11:07,984
ファイ。

335
01:11:08,307 --> 01:11:09,835
ファッティーを殺した。

336
01:11:19,174 --> 01:11:20,541
おねい。

337
01:11:20,784 --> 01:11:22,272
おじさん、何て言いましたか？

338
01:11:22,474 --> 01:11:23,600
ボールを落としてしまいました。

339
01:11:24,970 --> 01:11:26,216
バスにぶつかったよ。

340
01:11:27,345 --> 01:11:28,551
それがファッティの死の経緯だ。

341
01:11:28,994 --> 01:11:30,080
それは事故でした。

342
01:11:30,323 --> 01:11:32,335
そんなことはありえない。いいえ。

343
01:11:33,824 --> 01:11:36,721
そんなはずはない！

344
01:12:57,784 --> 01:12:59,433
お父さん！

345
01:13:05,713 --> 01:13:07,121
見てください！

346
01:13:11,912 --> 01:13:12,878
なぜ嘘をついたのですか？

347
01:13:13,119 --> 01:13:14,647
ああ、もう一度あなたを信じてもいいですか？

348
01:13:14,850 --> 01:13:16,338
ああ、窓から落ちたのか？

349
01:13:16,701 --> 01:13:19,477
医師たちはこう言った
薬を飲みすぎたからです。

350
01:13:21,289 --> 01:13:22,375
あなたはすでにそれらを取得しました。

351
01:13:26,401 --> 01:13:28,332
あなたが私を裏切ることはわかっていました。

352
01:13:28,615 --> 01:13:30,948
あなたがすべてをでっち上げているのです。

353
01:13:34,974 --> 01:13:38,033
それは事故でした。 2名が死亡、8名が負傷。

354
01:13:38,396 --> 01:13:39,803
ファッティーを殺した。

355
01:13:39,845 --> 01:13:41,212
ボールを落としてしまいました。

356
01:13:42,823 --> 01:13:44,351
バスにぶつかったよ。

357
01:13:46,486 --> 01:13:48,376
それは事故でした。

358
01:13:50,872 --> 01:13:52,281
私は間違っていました。

359
01:13:53,449 --> 01:13:54,817
君は頭がおかしいんだよ！

360
01:13:58,842 --> 01:14:00,048
「リフォームのお知らせ」

361
01:14:00,372 --> 01:14:01,338
ごめんなさい。

362
01:14:01,740 --> 01:14:06,650
お父さん、労働者の名言
正しくないようです。

363
01:14:12,848 --> 01:14:15,182
何って言ったの？

364
01:15:23,164 --> 01:15:24,290
娘！

365
01:17:09,462 --> 01:17:17,148
なぜ私たちにこんなことをしたのですか？

366
01:17:18,156 --> 01:17:22,944
アクシデント (2009) 720p.Blu-ray.x264-aBD.英語
ViSTA™-VNHD により subscene.com にアップロード